1 00:00:00,000 --> 00:00:04,733 Carlo Ponti bemutatja 2 00:00:04,734 --> 00:00:08,330 Irena Papas filmekben... 3 00:00:13,235 --> 00:00:17,349 TÖKÉLETES HELY A GYILKOLÁSHOZ / A FÉLELEM OÁZISA négy 00:00:17,820 --> 00:00:21,447 Raymond Lovelock 5 00:00:21,448 --> 00:00:25,396 Ornella Muti 6 00:00:26,084 --> 00:00:29,242 a következővel: Michael Bardinet 7 00:00:29,243 --> 00:00:33,059 Jacques Stany 8 00:00:33,060 --> 00:00:39,177 Umberto D'Oris Salvatore Borgesse Calisto Calisti Giuseppe Terranova ... 9 00:00:39,478 --> 00:00:42,320 Umberto Rajo 10 00:00:42,795 --> 00:00:46,189 Antonio Mellino . 00:00:50,354 --> 00:00:55,245 Az ötlet szerzője: Umberto Lenzi Forgatókönyv: Lucia Drudy Demby, Antonio Altoviti, Umberto Lenzi 12 00:00:58,792 --> 00:01:02,776 Díszlet: Vanni Castellani Jelmezek: Giovanni Naitana 13 00:01:06.149 --> 00:01:09.880 Telepítés: Eugenio Alabiso tizennégy 00:01:15,693 --> 00:01:20,124 Zeneszerző: Bruno Lausi Vezényel: Claudio Fabi tizenöt 00:01:30,258 --> 00:01:33,474 Üzemeltető: Alfio Contini 16 00:01:56,141 --> 00:02:00,574 Rendező: Umberto Lenzi 17 00:02:01,630 --> 00:02:03,330 Ennyi elég is. tizennyolc 00:02:03,934 --> 00:02:09,182 Beszélsz egy kicsit olaszul. fiatal vagy és gondtalan. Szóval készen állsz minden kalandra. 19 00:02:09,250 --> 00:02:11,128 Méghozzá elég kockázatosnak. húsz 00:02:13,327 --> 00:02:18,137 -Akarod ezt hallgatni? -Nem, mind egyformák. - Ahogy akarod. 21 00:02:21,850 --> 00:02:24,397 Szeretnék venni egy tucat ilyen magazint. Ez elég nekünk? 22 00:02:24,398 --> 00:02:27,435 Nem, természetesen nem. Vegyünk legalább pár tucatnyit. 23 00:02:32,559 --> 00:02:35,469 Azt hiszem, nagyon keveset tudunk arról a helyről, ahová megyünk. Ne felejtsd el, hogy ez nem Anglia. 24 00:02:35,470 --> 00:02:39,542 És ne felejtsd el, hogy csak én félig angol. Szóval kapcsoljuk ki ezt a témát. 25 00:02:39,743 --> 00:02:41,506 Van kérdésed? 26 00:02:41,507 --> 00:02:44,022 Ó nem. Ne aggódj. Csak a nyaralásról beszéltünk. 27 00:03:00,661 --> 00:03:01,861 Talán ezt ki kellene jelentenünk? 28 00:03:01,862 --> 00:03:02,862 Igen lehetséges. 29 00:03:02,863 --> 00:03:04,595 De adót kell fizetnünk. harminc 00:03:04,596 --> 00:03:05,781 De igazságos. 31 00:03:05,782 --> 00:03:08,231 És megszegjük a törvényt, igaz? 32 00:03:08,232 --> 00:03:09,739 A bűnözés nem igazolható. 33 00:03:10,340 --> 00:03:12,577 Igen, egyszerűen kötelesek vagyunk jelentse ki. 34 00:03:12,937 --> 00:03:14,281 Ki akarsz jelenteni valamit? 35 00:03:19,836 --> 00:03:23,616 Várjon! ezt elfelejtettem. Visszatérve visszük. 36 00:03:35,373 --> 00:03:38,114 -Nézd csak meg. - Egyszerűen elképesztő. 37 00:04:04,842 --> 00:04:06,342 Hatezer. 38 00:04:29,141 --> 00:04:30,886 A fenébe. 39 00:04:59,961 --> 00:05:03,586 -Láttad a kapitányt? - Itt volt egy perce. 40 00:05:03,587 --> 00:05:06,052 -Szia Veronica. -Helló. 41 00:05:06,053 --> 00:05:07,943 Apu. 42 00:05:49,219 --> 00:05:50,419 Kapaszkodj. 43 00:05:57,719 --> 00:05:58,818 Nos hogyan? 44 00:05:59,562 --> 00:06:00,914 Jó. 45 00:06:11,749 --> 00:06:16,058 Hé, figyelj, most rengeteg pénzünk van. Ingrid, gazdagok vagyunk. 46 00:06:16,642 --> 00:06:18,774 Mit jelent számodra gazdagnak lenni? 47 00:08:56,313 --> 00:08:58,813 Igyad a világ madarait! 48 00:08:58,814 --> 00:08:59,814 Mit keresnek itt ezek a hippik? 49 00:08:59,815 --> 00:09:01,520 Ó, inni! ötven 00:09:02,221 --> 00:09:04,025 -És mit? -Mindegy. 51 00:09:27,157 --> 00:09:29,632 Békét akarunk! Érti? 52 00:10:05,962 --> 00:10:11,228 -Szóval megint zátonyra kerültünk. Mit tegyünk? - Kezdjük elölről, ennyi. 53 00:10:20,940 --> 00:10:22,940 Felejtsd el a szexet. Ringatod a csónakot. 54 00:10:28,210 --> 00:10:29,510 Fagy. 55 00:11:14,415 --> 00:11:15,615 Érdekes? 56 00:11:19,610 --> 00:11:23,731 Richard Butler, 20 éves. Az állampolgárság angol. 57 00:11:24,397 --> 00:11:32,641 Ingrid Sherman. 18 év. Letartóztatták pornográfia árusítása miatt 1971. július 17. 58 00:11:32,642 --> 00:11:34,604 gondolod! Hé, nyugodtan, kisasszony. 59 00:11:34,605 ??-> 00:11:36,801 Hagyja figyelmen kívül, felügyelő. 60 00:11:36,836 --> 00:11:41,423 Csak a belsőt fejezi ki nem szeret minden fiatalt a puritanizmushoz általában. 61 00:11:41,658 --> 00:11:42,401 Kuss. 62 00:11:42,402 --> 00:11:44,670 És főleg igyekeztem megszokni ezt az egészet. 63 00:11:45,271 --> 00:11:50,831 Ez egy kiutasítási parancs. 24 órája van elhagyni Olaszországot. Szóval siess. 64 00:11:51,912 --> 00:11:54,514 Hagyd itt. Elkobozták. 65 00:11:56,481 --> 00:11:58,121 Most már mehetsz. 66 00:12:58,744 --> 00:13:01,420 - Te rohadék! -Nézz magadba! 67 00:13:02,075 --> 00:13:03,531 Remélem most elégedett vagy? 68 00:13:03,532 --> 00:13:07,092 Várj egy percet. Durva vagy velünk. Elrontottad nekünk a műsort. 69 00:13:07,093 --> 00:13:09,796 - Fizetni fogsz érte! -És te egy vicc, ahogy elnézem. 70 00:13:14,443 --> 00:13:18,339 Ő Agustino Demedme. Ő a legjobb közöttünk. 71 00:13:18,340 --> 00:13:21,385 Nincs nála kétségbeesettebb ember. 72 00:13:21,386 --> 00:13:24,062 Olyan dolgokat csinál, amit mások nem tudnak. 73 00:13:24,063 --> 00:13:26,758 - És soha nem fél. -Soha? - Soha. 74 00:13:26,759 --> 00:13:31,169 Amikor motorozom istennek érzem magam. akár fel is tudok szállni. 75 00:13:31,366 --> 00:13:33,736 Ha akarnám, milliomos lennék. 76 00:13:33,737 --> 00:13:34,842 Milliomos? Hogyan? 77 00:13:34,843 --> 00:13:35,843 Fogadás. 78 00:13:35,844 --> 00:13:37,389 Ó, fogadj. 79 00:13:37,390 --> 00:13:41,040 Nem érdekel a pénz. Más a célom. 80 00:13:41,041 --> 00:13:44,541 A jó embereket mindig becsapják. 81 00:13:44,542 --> 00:13:45,442 Most már értesz engem? 82 00:13:46.143 --> 00:13:49.893 - Nem értesz semmit. Hős vagyok és népszerű. -Mi? 83 00:13:50,552 --> 00:13:54,313 A 20. század hőse. Modern Robin Hood. 84 00:13:54,314 --> 00:13:55,587 Hatásos. 85 00:13:55,588 --> 00:14:01,287 Hatásos? Igen, amit láttál, az hülyeség. Gyere velünk, szervezünk egy előadást különösen neked. 86 00:14:01,288 --> 00:14:03,920 Szeretnénk. De félek... 87 00:14:04,183 --> 00:14:07,553 -Ah, arról a parancsról beszélsz, hogy hagyd el az országot? -Igen. 88 00:14:07,554 --> 00:14:11,254 (Valami olaszul) 89 00:14:11,434 --> 00:14:13,388 Nápolyban haladóbbak vagyunk. 90 00:14:13,389 --> 00:14:15,214 Igen, mondhatom, hogy igaza van. 91 00:14:15,215 --> 00:14:17,450 Sok ilyen van. De ez kiemelkedik a többi közül. 92 00:14:18,549 --> 00:14:21,190 Mielőtt elmész Meg kell látogatnia Nápolyt. 93 00:14:21,191 --> 00:14:23,823 Ne aggódj a pénz miatt. én fizetek. 94 00:14:23,824 --> 00:14:25,229 Jól hangzik. 95 00:14:25,230 --> 00:14:26,549 Miért ne? 96 00:14:26,584 --> 00:14:28,030 mit mondasz? 97 00:14:29,631 --> 00:14:31,731 Nos, ez nekem való. nem csalódtam benned. 98 00:14:31,732 --> 00:14:36,258 Adok neked hálózsákot éjszakára. 99 00:14:36,259 --> 00:14:37,376 Nem köszönöm. száz 00:14:37,377 --> 00:14:38,577 a kocsiban alszom. 101 00:14:39,478 --> 00:14:40,478 Jó. 102 00:14:53,597 --> 00:14:54,297 Ingrid. 103 00:14:56,526 --> 00:14:57,503 Ingrid! 104 00:15:10,281 --> 00:15:12,803 Üres. Elvittek mindent. 105 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 És most mi van? 106 00:15:15,986 --> 00:15:18,325 Megkeresem azokat az átkozott gazembereket! 107 00:15:18,326 --> 00:15:19,326 Igen? 108 00:15:19,327 --> 00:15:21,443 Hol kaphatunk pénzt benzinre? 109 00:15:40,234 --> 00:15:42,527 Hát merészebben. Ellenkező esetben senki sem veszi meg őket. 110 00:15:42,528 --> 00:15:44,427 Itt borzasztóan nem kényelmes! 111 00:15:44,428 --> 00:15:46,713 A művészet érdekében áldozatokat kell hozni. 112 00:15:51,467 --> 00:15:52,800 Legyen az átkozott. 113 00:15:52,801 --> 00:15:56,117 Fiatalember, akit nem akarsz adományozni? 114 00:16:02,028 --> 00:16:03,993 Szemtelen rablás Rómában 115 00:16:03,994 --> 00:16:06,181 A rendőrség egy fiatal német házaspárt gyanúsít. 116 00:16:06,182 --> 00:16:08,863 Rablók bujkáltak a sportban autó külföldi számokkal. 117 00:16:27,269 --> 00:16:30,359 - Fiú, beszélsz angolul? - Igen - Van valami érdekesem. 118 00:16:30,394 --> 00:16:32,078 Gyere, mutasd meg. 119 00:16:36,431 --> 00:16:39,462 Szépség, mi? 120 00:16:41,056 --> 00:16:43,153 -2 ezer. A gáztartály padlója. 121 00:16:46,058 --> 00:16:48,333 -15 száz? -Nem. 122 00:16:48,334 --> 00:16:54,103 Hát... Mivel nem érdekli. De mi a baj? Nem szereted a nőket? 123 00:16:54,104 --> 00:16:58,325 Hát nem. Jobb megvárni, amíg az autó elmegy. 124 00:16:58,326 --> 00:17:01,153 Bár, várj itt. most hívlak. 125 00:17:08,424 --> 00:17:10,296 Hello, a rendőrség? 126 00:17:10,297 --> 00:17:14,527 Van itt két külföldiem. nem tudom... 127 00:17:14,528 --> 00:17:19,282 Pornográf fotókat árulnak. Talán ugyanaz a pár amiről minden újság ír. 128 00:17:22,283 --> 00:17:25,983 Szar. Többek miatt börtönbe került tetves fotók. 129 00:17:32,984 --> 00:17:34,330 Vége a gáznak? 130 00:17:35,840 --> 00:17:38,633 Nézze! Senki sem látható. Próbáljuk meg kideríteni. 131 00:17:38,634 --> 00:17:40,333 Hé, szánj rá időt. 132 00:17:40,977 --> 00:17:42,077 mi a baj? 133 00:17:42,078 --> 00:17:43,940 Nem hagyhatjuk itt az autót. 134 00:17:43,941 --> 00:17:47,130 Az az idióta a benzinkútról legyen megadta a leírását a rendőrségnek. 135 00:17:47,131 --> 00:17:48,631 Gyerünk, segíts. 136 00:17:55,776 --> 00:18:00,426 -Hát nyomj. �Mit csinálok, mit gondolsz? 137 00:18:06,450 --> 00:18:09,004 Megszólal az ajtócsengő. Úgy tűnik, jött valaki. 138 00:18:09,005 --> 00:18:10,812 Hé! Van itthon valaki? 139 00:18:10,813 --> 00:18:12,413 Valaki sikít. 140 00:18:12,414 --> 00:18:14,014 Mit tegyek? 141 00:18:14,015 --> 00:18:15,015 Ne válaszolj nekik. 142 00:18:15,016 --> 00:18:16,525 Valószínűleg ez csak valami kézbesítő. 143 00:18:17,715 --> 00:18:20,967 Ne mozogjon. És kérlek nyugodj meg. 144 00:18:20,968 --> 00:18:21,968 Szia! 145 00:18:22,769 --> 00:18:23,769 Él valaki? 146 00:18:25,694 --> 00:18:27,294 Időt veszítünk. 147 00:18:27,295 --> 00:18:29,082 Gyere innen. 148 00:18:33,130 --> 00:18:34,530 Lát valamit? 149 00:18:40,405 --> 00:18:43,097 Hé! Hé, van itt valaki? 150 00:18:45,259 --> 00:18:49,077 - Felesleges. Úgy tűnik, összetévesztenek minket az arabokkal. Igen, szerencsénk volt. 151 00:18:50,932 --> 00:18:52,489 Úgy tűnt, csendben vannak. 152 00:18:52,490 --> 00:18:54,080 Szerintem elmennek. 153 00:18:54,979 --> 00:18:56,366 Igen Igen. 154 00:18:57,246 --> 00:18:58,446 Majdnem elment az eszem. 155 00:19:01,312 --> 00:19:08,301 Igen, Frank. Jó. 14. kilométer. Igen. 156 00:19:09,093 --> 00:19:14,628 -Nos, drukkolunk? -Hiábavaló. Mehetünk autó itt és keress benzint. 157 00:19:16,308 --> 00:19:18,252 Hé nézd. A garázs nyitva van. 158 00:19:25,301 --> 00:19:26,036 Segítsen. 159 00:19:38,939 --> 00:19:40,039 Remélem tele van a tank. 160 00:19:48.140 --> 00:19:49.540 Tessék, próbáld ki. 161 00:20:34,390 --> 00:20:34,890 - Megtörtént! - Tartsd feljebb. 162 00:20:42,714 --> 00:20:43,688 ki vagy te? 163 00:20:44,889 --> 00:20:45,846 mit keresel itt? 164 00:20:45,990 --> 00:20:48,426 - Várj, mi... Menj innen! Ki! -Nyugi! 165 00:20:48,427 --> 00:20:51,368 - Engedd el. - Nyugodj meg és hagyd abba a dührohamot. 166 00:20:51,744 --> 00:20:53,584 Nem öljük meg egymást hülyeségek miatt. 167 00:20:53,685 --> 00:20:54,937 hívom a rendőrséget. 168 00:20:54,938 --> 00:20:58,123 Ezt hallgasd meg. Csak egy kis gázra van szükségünk. 169 00:20:59,924 --> 00:21:02,377 Feltörted a garázsajtót. 170 00:21:02,378 --> 00:21:04,622 Erre nem volt szükség. Már nyitva volt. 171 00:21:04,623 --> 00:21:09,854 Igen, és ezt kihasználtad. Be akartál jutni a házba, és... - Elégedett. 172 00:21:11,943 --> 00:21:14,566 Előtte felhívtuk önt átkozott ajtó körülbelül 10 percig. 173 00:21:14,567 --> 00:21:16,864 Nem, nem hiszek neked. 174 00:21:16,908 --> 00:21:18,808 Miért döntött úgy, hogy benzint keres? az én házamban? 175 00:21:19,009 --> 00:21:21,227 Mert pont akkor ért véget amikor a házad közelében voltunk. 176 00:21:21,228 --> 00:21:26,274 �És ráadásul egyáltalán nincs pénzünk.� - Még kaját venni. 177 00:21:26,275 --> 00:21:27,275 éhesek vagyunk. 178 00:21:27,876 --> 00:21:31,090 Semmi másra nincs szükségünk. Bocsáss meg nekünk. 179 00:21:32,408 --> 00:21:37,115 Oké, hagyd. nem hívom a rendőrséget. 180 00:21:37,116 --> 00:21:38,116 Köszönet. 181 00:21:39,916 --> 00:21:41,594 Most van elég gázunk. 182 00:21:42,376 --> 00:21:42,976 Menj ki. 183 00:21:48,322 --> 00:21:49,583 Nem fogunk többé zavarni. 184 00:21:51,710 --> 00:21:52,710 Köszönet. 185 00:21:58,464 --> 00:21:58,964 Búcsú. 186 00:22:01,997 --> 00:22:02,997 Várjon! 187 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 elnézést kérek. 188 00:22:06,043 --> 00:22:07,887 Azt hiszem, túl goromba voltam veled. 189 00:22:07,888 --> 00:22:08,888 Ostobaság. 190 00:22:08,889 --> 00:22:13,461 Nem, nem voltam visszatartva. Ha még mindig éhes, akkor menjünk. adok neked egy falatot. 191 00:22:17,895 --> 00:22:20,104 Egyedül élsz egy ilyen házban? 192 00:22:20,105 --> 00:22:21,367 Még szolgáid sincsenek? 193 00:22:21,568 --> 00:22:22,486 elengedtem őket. 194 00:22:22,787 --> 00:22:24,936 A férjemmel holnap indulunk. 195 00:22:24,937 --> 00:22:27,394 DE! És hol van a férjed? 196 00:22:27,395 --> 00:22:29,052 Mindjárt megérkezik. 197 00:22:29,853 --> 00:22:31,697 Ennyire ideges vagy ettől? 198 00:22:31,758 --> 00:22:32,768 Nem vagyok ideges. 199 00:22:38,638 --> 00:22:40,118 Hagyd abba. 200 00:23:21,561 --> 00:23:22,561 Hol van a férjed? 201 00:23:22,562 --> 00:23:25,053 Levonban. A katonai bázison. 202 00:23:25,061 --> 00:23:27,532 -Ó, ő katona? - Ezredes. 203 00:23:28,721 --> 00:23:32,915 Amikor meglátott minket, át akart adni minket a rendőrségnek. mintha el akarnánk lopni az értékeit. 204 00:23:32,916 --> 00:23:33,574 Igen. 205 00:23:33,849 --> 00:23:35,160 De aztán meggondoltad magad. 206 00:23:35,161 --> 00:23:36,161 És mi a baj ezzel? 207 00:23:37,733 --> 00:23:38,506 Nem, semmi. 208 00:23:38,507 --> 00:23:40,398 Úgy tűnik, nem jössz ki jól a férjeddel. 209 00:23:40,399 --> 00:23:42,074 Figyelj, ez a kihallgatás? 210 00:23:43,233 --> 00:23:47,100 Szerintem ez a helyzet Nekem kell kérdéseket feltennem, nem neked. 211 00:23:47,151 --> 00:23:48,101 igazad van. 212 00:23:49,982 --> 00:23:51,082 Mit akarsz tudni? 213 00:23:51,583 --> 00:23:52,616 Minden? 214 00:23:52,917 --> 00:23:53,618 Finom. 215 00:23:54,416 --> 00:23:58,708 Most elárulom neked a legtöbbet titkos és sötét titkok. 216 00:24:00,198 --> 00:24:02,130 Dick Butler. Az Ön szolgálatában. 217 00:24:02,927 --> 00:24:07,901 Profi keksz bankrabló, mackó, házi tolvaj. 218 00:24:07,952 --> 00:24:10,730 utcai tolvaj és erőszaktevő. 219 00:24:10,731 --> 00:24:13,545 Gyermekmolesztáló és szexmániás. 220 00:24:13,646 --> 00:24:16,889 Ingrid Shermannel összejátszva, 221 00:24:16,990 --> 00:24:24,536 ismertebb nevén a gyilkos, ami levest főz áldozatai testéből. 222 00:24:24,537 --> 00:24:29,360 Akinek problémája van a rendőrséggel ne mondj ilyeneket. 223 00:24:29,944 --> 00:24:32,540 Nem gondolod? 224 00:24:32,541 --> 00:24:34,915 Nem mondanám, hogy ezek problémák. 225 00:24:34,916 --> 00:24:37,918 Csak egy kicsit eltértünk egymástól. 226 00:24:37,919 --> 00:24:41,586 Északra akarnak küldeni minket de inkább délre mentünk. 227 00:24:42,633 --> 00:24:43,719 mit gondolsz? 228 00:24:46.290 --> 00:24:46.790 Szóval ez? 229 00:24:48,318 --> 00:24:49,380 én a délit választanám. 230 00:24:50,615 --> 00:24:51,630 Szóval úgy döntöttem. 231 00:24:58,733 --> 00:24:59,573 Hol van Ingrid? 232 00:24:59,574 --> 00:25:03,183 Elhajtott az autóddal. Nekünk csak arra volt szükségünk. 233 00:25:13,388 --> 00:25:15,388 Elhiszel mindent, amit hallasz? 234 00:25:16,858 --> 00:25:18,170 mitől félsz? 235 00:25:27,324 --> 00:25:29,814 Látod, Dick majdnem guru lett... 236 00:25:29,815 --> 00:25:31,236 olyasmi, mint egy szent Indiában. 237 00:25:31,237 --> 00:25:34,016 És elkezdett meditációra tanítani. 238 00:25:34,017 --> 00:25:41,990 De a megjelenése nem párosult az övével a belső világ. Belül olyan volt rendes angol iskolás. 239 00:25:41,991 --> 00:25:42,991 Jobbra? 240 00:25:44,932 --> 00:25:46,141 Megtanítottam újra enni 241 00:25:46.142 --> 00:25:47.834 és szeretkezz 242 00:25:47,835 --> 00:25:53,279 és még csak ugrás is. Az egyik ilyen osztályban apám hirtelen kinyitotta a hálószoba ajtaját, amikor ágyban voltunk. 243 00:25:54,908 --> 00:25:59,605 De apám, mint udvarias ember, ilyen esetekben soha nem felejtett el bocsánatot kérni és becsukja maga mögött az ajtót. 244 00:26:01,697 --> 00:26:06,521 Mutasd meg Barbarának a kobrapózt. Nagyon jól csinálod. (???) 245 00:26:23,479 --> 00:26:25,590 Mindig teljesíti minden vágyát? 246 00:26:25,591 --> 00:26:27,746 Persze. Hiszen mindig fizetek érte. 247 00:26:28,738 --> 00:26:30,844 Valamilyen módon egymás rabjai vagyunk. És közben jól kijönni egymással. 248 00:26:30,845 --> 00:26:31,702 És tudod miért? 249 00:26:31,703 --> 00:26:35,321 Mert a rabszolgák lázadhatnak. De a tulajdonosok - nem. 250 00:26:35,322 --> 00:26:39,724 Tudja-e, hogy a mozgalom elnöke az olasz nők felszabadítása – férfi? 251 00:26:44,010 --> 00:26:47,002 Ingrid feminista! Vigyázz! Ő támad! 252 00:26:47,003 --> 00:26:52,087 Ó, ő egyszerűen vad. Ő valahogy részt vett egy feminista csoport demonstrációján. 253 00:26:52,088 --> 00:26:53,937 Ezután megpróbálták levetkőzni a rendőrt. 254 00:26:53,938 --> 00:26:57,352 Nem néztem a végére és onnan ment el hogy jött az erősítés 255 00:26:57,353 --> 00:27:05,985 Látnod kellett volna, köszönöm azután. Mindig támogattam őt, kihúztam mindenféle bajból. 256 00:27:05,986 --> 00:27:08,547 miről beszélsz? 257 00:27:08,548 --> 00:27:11,934 Csak nekem köszönhetően tudtuk folytatni az utat eladom azokat az átkozott képeket a meztelen testemmel. 258 00:27:11,935 --> 00:27:13,547 Ó, hát ezért szöktél meg... 259 00:27:13,548 --> 00:27:16,305 Ez ki menekül? Nyaralásunk van. 260 00:27:16,306 --> 00:27:23,998 Ez nem csak egy nyaralás. Különleges küldetésünk van. A szexuális szabadságot elhozzuk a sötétbe és a puritán Olaszország. 261 00:27:23,999 --> 00:27:28,668 Lehetséges, hogy sikeresebbek lennénk ebben a kérdésben, ha Barbara csatlakozna hozzánk. mit gondolsz róla? 262 00:27:29,597 --> 00:27:31,414 Miért ne. Mit tegyek? 263 00:27:31,415 --> 00:27:37,647 Ez egy lázadás kezdete lehet. a szexuális zaklatás ellen. 264 00:27:37,648 --> 00:27:39,960 Ő is csatlakozhat. 265 00:27:41,315 --> 00:27:42,283 Tedd a helyére. 266 00:27:42,284 --> 00:27:46,737 Nézd, milyen izgatott vagy. 267 00:27:46,738 --> 00:27:49,488 - Úgy látom, nem tartja be ezeket az ígéreteit. -Tudom, de... 268 00:27:49,489 --> 00:27:52,581 értem én. Régóta vársz... 269 00:27:52,582 --> 00:27:57,556 -... és talán nem vagyunk egészen azok a vendégek, akik szeretnél... - Úgy tölthetem az időt, ahogy akarom. 270 00:27:57,557 --> 00:28:00,442 Már rég el kellett volna jönnie. 271 00:28:00,443 --> 00:28:02,428 Egyszerűen nem tudom, mi történhet. 272 00:28:07,430 --> 00:28:08,496 Biztosan ő. 273 00:28:13,818 --> 00:28:14,557 Helló? 274 00:28:14,558 --> 00:28:17,101 Mi történt? vártalak. 275 00:28:18,235 --> 00:28:20,484 Tényleg nem tudtam, mit gondoljak. 276 00:28:20,485 --> 00:28:22,158 jól vagy? 277 00:28:23,307 --> 00:28:24,824 Rettenetesen aggódtam. 278 00:28:24,825 --> 00:28:26,071 jól vagyok. 279 00:28:26,901 --> 00:28:27,958 Semmi különös. 280 00:28:28,683 --> 00:28:30,461 Talán még jobb lesz. 281 00:28:31,452 --> 00:28:33,149 Nem, most nem tehetem. Hívjon fel reggel. 282 00:28:33,150 --> 00:28:37,383 Igen Igen. Ne aggódj. Ig. 283 00:28:38,513 --> 00:28:39,796 Ő volt az? 284 00:28:39,797 --> 00:28:40,797 Nem. 285 00:28:40,798 --> 00:28:41,763 Egy másik férfi? 286 00:28:42,264 --> 00:28:43,618 Talán. Szóval mi van? 287 00:28:43,619 --> 00:28:44,405 Semmi. 288 00:28:45,032 --> 00:28:48,850 - Túl késő. Készülj fel. el kell mennünk. -Mi? 289 00:28:48,851 --> 00:28:55,858 Már sok problémát hoztunk ide. És azt hiszem, itt az ideje, hogy elbúcsúzzunk Barbarától és hagyja, hogy várja a férjét. 290 00:28:55,859 --> 00:28:58,182 Ahogy egy jó feleséghez illik. 291 00:28:58,183 --> 00:29:00,053 Oké, átöltözöm. 292 00:29:10,109 --> 00:29:11,087 mit csinálsz? 293 00:29:11,088 --> 00:29:13,910 Meg akarok győződni arról, hogy még mindig az irodában van. 294 00:29:19,960 --> 00:29:22,406 Olyan buta. Túl késő. 295 00:29:22,407 --> 00:29:24,827 A bázison pedig már mindenki hazament. 296 00:29:36,762 --> 00:29:37,475 Ingrid! 297 00:29:39,194 --> 00:29:40,784 Gyere ide! 298 00:29:41,259 --> 00:29:42,140 Ingrid! 299 00:29:42,141 --> 00:29:45,096 -Hallgat. -Igen? - Barbara megkért, hogy maradjunk éjszakára. 300 00:29:45,097 --> 00:29:47,711 Azt mondja, túl ideges hogy most egyedül legyek. 301 00:31:01,923 --> 00:31:03,623 Ó, itt üres. 302 00:31:03,624 --> 00:31:06,843 Ki kell nyitnunk egy másikat. 303 00:31:11,644 --> 00:31:12,866 Az egészséged. 304 00:31:16,908 --> 00:31:18,408 Ingrid. 305 00:33:06,305 --> 00:33:08,105 Elfogyott a cigarettánk. 306 00:33:08,106 --> 00:33:11,547 Dick, el tudnál menni a garázsba? Biztosan van cigaretta a kocsiban. 307 00:33:47.360 --> 00:33:50.460 Azt hittem, képes vagy nem találja a kapcsolót. 308 00:33:50,461 --> 00:33:52,500 Ez öngyújtó? 309 00:33:52,501 --> 00:33:54,274 - Hát... - Hagyd abba! 310 00:33:54,275 --> 00:33:57,517 -Kié? -Steve. Vidd vissza a helyére. 311 00:33:57,518 --> 00:33:59,852 - Talán megteszem. - Tedd vissza. 312 00:33:59,853 --> 00:34:02,530 Fegyverekkel játszani veszélyes miután ivott. 313 00:34:03,706 --> 00:34:07,952 - Itt nincs cigaretta. �Már megtaláltam, az emeleti fiókban.� 314 00:34:07,953 --> 00:34:10,373 - Adj egyet. -Később. 315 00:34:10,374 --> 00:34:14,670 Most tegye vissza a fegyvert a helyére. 316 00:34:22,063 --> 00:34:23,492 Gyerünk. 317 00:34:26,417 --> 00:34:29,938 Disznók 318 00:34:32,992 --> 00:34:34,852 Ez csak ketchup. 319 00:34:34,853 --> 00:34:40,223 A horoszkópom szerint a mai nap "Írj le mindent, amit a legjobb barátodról gondolsz" amit én csináltam. 320 00:34:40,224 --> 00:34:41,367 Nem jó ötlet. 321 00:34:41,368 --> 00:34:47,138 Nem szoktál még hozzá? Nagyon babonás. Hisz a mágiában, a boszorkányokban, a horoszkópokban. 322 00:34:48,888 --> 00:34:50,525 Egyébként mi a csillagjegyed? 323 00:34:50,526 --> 00:34:51,526 Egy oroszlán. 324 00:34:51,527 --> 00:34:53,904 Tudtam. Az oroszlán minden tulajdonságával rendelkezel. 325 00:34:53,905 --> 00:34:56,597 Tessék, figyelj. Ez igaz rólad. 326 00:34:56,598 --> 00:35:00,852 Azt hiszed, irányítani tudod nehéz helyzetek 327 00:35:02,701 --> 00:35:04,937 Ne félj bölcs tanácsot kérni. 328 00:35:04,938 --> 00:35:08,338 Kinek a tanácsa lehetne bölcsebb, mint az enyém? 329 00:35:08,339 --> 00:35:10,254 Gyerünk. Kérdez. 330 00:35:10,255 --> 00:35:11,997 De semmi bajom. 331 00:35:12,633 --> 00:35:15,671 Gyerünk. Biztos vannak problémáid hogy végezzenek vele. 332 00:35:15,672 --> 00:35:20,015 Na jó. őrült vagyok Meg akarom csókolni a barátodat. 333 00:35:21,702 --> 00:35:24,002 Szóval még nem tetted meg? 334 00:35:24,622 --> 00:35:26,788 Azt hittem, ezért mentél a garázsba. 335 00:35:28,102 --> 00:35:30,529 Ó, mit csinálnál nélkülem. 336 00:35:31,218 --> 00:35:35,242 Na, gyerünk. Csókold meg. Így mondják a csillagok. 337 00:35:35,243 --> 00:35:36,097 Tényleg kell? 338 00:35:36,098 --> 00:35:38,998 Azt mondtam, csókold meg. Gyerünk. 339 00:35:41,877 --> 00:35:43,165 Ez egy parancs. 340 00:36:01,244 --> 00:36:02,058 Elég! 341 00:36:07,071 --> 00:36:07,871 Elég! 342 00:36:16,616 --> 00:36:19,583 Nos, szerintem itt mindent megtalálsz amire szüksége van. 343 00:36:19,584 --> 00:36:21,161 Érezze otthon magát. 344 00:36:22,570 --> 00:36:23,654 Dohányozhatsz, ha akarsz. 345 00:36:23,655 --> 00:36:25,076 Jó éjszakát kívánsz nekünk? 346 00:36:25,111 --> 00:36:27,831 Persze. Még lefekvés előtt is megcsókollak. 347 00:36:29,707 --> 00:36:30,900 Jó éjszakát. 348 00:36:44,087 --> 00:36:48,187 Legközelebb megőrül egy pillanatra úgy néz ki, mint egy arisztokrata... 349 00:36:48,429 --> 00:36:51,791 És akkor hirtelen beindul úgy bánj veled, mint egy anyával. 350 00:36:51,792 --> 00:36:53,936 Mivel lep meg még minket? 351 00:36:53,937 --> 00:36:56,288 Gyerünk, Dick. Veled akar aludni. 352 00:36:56,289 --> 00:36:58,084 Igen? Biztos vagy benne, hogy nem vagy veled? 353 00:36:59,216 --> 00:37:02,255 -Talán mindkettőnket akar. - Együtt, vagy külön? 354 00:37:02,256 --> 00:37:05,098 Tudod, nagyon sajnálom őt. 355 00:38:03,389 --> 00:38:05,941 Aszpirint kerestem. 356 00:38:45.676 --> 00:38:47.740 Fasz! hol vagy? 357 00:42:10,345 --> 00:42:13,876 Ingrid. Ingrid, be vagyok zárva. Nyissa ki az ajtót. 358 00:42:15,316 --> 00:42:17,438 Ingrid, hol vagy ott? Nyissa ki az ajtót. 359 00:42:17,439 --> 00:42:18,820 Menj a pokolba. 360 00:42:33,386 --> 00:42:35,102 Beszélhetek az ellenőrrel? 361 00:42:36,163 --> 00:42:37,934 Igen, nagyon sürgős. 362 00:42:40,627 --> 00:42:43,212 Helló? Helló? 363 00:42:43,413 --> 00:42:46,203 Ó te kis teremtés! 364 00:42:46,204 --> 00:42:48,362 Most ez a tiéd! 365 00:42:48,363 --> 00:42:52,523 Férfinak tartasz? ki tud lefeküdni veled pénzért? Nem lesz belőle semmi! 366 00:42:52,524 --> 00:42:55,046 Mit akartál mondani a rendőrségnek? 367 00:42:55,047 --> 00:42:56,942 Hogy elloptuk a pénzét? 368 00:42:56,943 --> 00:42:59,163 Tudni akartam a férjemről. 369 00:42:59,164 --> 00:43:03,014 mi vagy te! És ezért te bezárt minket? 370 00:43:04,197 --> 00:43:10,053 És eltávolított mindent úgy nem maradt nyoma a bulinak? 371 00:43:12,074 --> 00:43:13,435 Te jó ég. 372 00:43:13,666 --> 00:43:15,408 Ez egyszerűen nem valószínű! 373 00:43:15,958 --> 00:43:17,440 Csak nézd a ruháját! 374 00:43:17,441 --> 00:43:19,243 Nézd, mit csinált magával! 375 00:43:19,244 --> 00:43:20,445 Nem normális. 376 00:43:20,746 --> 00:43:22,075 Egyszerűen megőrült. 377 00:43:22,076 --> 00:43:25,492 Nem tud beletörődni mi történt tegnap este. 378 00:43:26,168 --> 00:43:29,760 -Ahogy mondtam, hívtam hogy ne beszéljen rólad a rendőrségnek. - Igaz? 379 00:43:30,932 --> 00:43:34,289 Azonnal hívd újra őket. És kérdezd meg őket a férjedről. 380 00:43:34,290 --> 00:43:37,694 -És te ráveszed. - És alig várod, hogy ezt megtegyem. 381 00:43:37,695 --> 00:43:40,510 -Ebben az esetben meg kell ütnöd. - Menj ki. 382 00:43:41,121 --> 00:43:42,814 Jó. elmegyünk. 383 00:43:42,815 --> 00:43:49,880 De először biztosnak kell lennünk hogy nem kezdesz újra játszani a telefonos játékaikba. 384 00:43:49,881 --> 00:43:51,873 Csak csináld, amiről beszéltél. 385 00:43:51,874 --> 00:43:53,274 Ha hozzám érsz, sikítani fogok. 386 00:43:54,009 --> 00:43:55,576 És tetszeni fog, mi? 387 00:43:56,350 --> 00:43:59,433 Ne aggódj. semmi vágyam érints meg téged. 388 00:44:00,741 --> 00:44:03,103 Gyerünk. Kezdje el. Sikítson mindent, amit csak akar. 389 00:44:03,104 --> 00:44:05,180 Senki sem fog meghallani. 390 00:44:05.181 --> 00:44:07.846 -Amikor a férjem megérkezik... -Amikor a férjed megérkezik... 391 00:44:07,847 --> 00:44:09,963 csak be kell hallgatnia 392 00:44:09,964 --> 00:44:14,151 ha nem akarja, hogy a megyében mindenki tudja hogy a felesége őrült. 393 00:44:14,152 --> 00:44:17,074 Szóval gyerünk. Ne állj úgy, mint egy oszlop. 394 00:44:24,962 --> 00:44:25,688 Fasz. 395 00:44:29,217 --> 00:44:31,463 Az utcára néztem – egy lélek sem volt körülöttem. 396 00:44:31,464 --> 00:44:33,508 Miért nem megyünk most? 397 00:44:33,509 --> 00:44:37,404 Csak egy kiút van. Kövesd őt, veszélyes lehet. 398 00:44:41,685 --> 00:44:43,764 Nem értem, mi ő játszottál velünk? 399 00:44:43,765 --> 00:44:46,951 Egyáltalán, megvakarta magát hogy ne állítson rám férjet. 400 00:44:46.952 --> 00:44:49.530 Nem tudna semmit a tegnap estéről. 401 00:44:50,427 --> 00:44:52,769 Valami nagyon érdekes történik itt. 402 00:44:54,627 --> 00:44:56,748 Mindenesetre pénzre van szükségem. 403 00:45:02,663 --> 00:45:04,042 Megszerzem a pénzt. 404 00:45:06.182 --> 00:45:07.265 Ezen kívül,... 405 00:45:07,266 --> 00:45:09,552 összetéveszt minket tolvajokkal. 406 00:45:34,162 --> 00:45:35,117 Hol van a fasz? 407 00:45:37,312 --> 00:45:38,480 hova ment? 408 00:45:38,481 --> 00:45:42,080 - Ülj le nyugodtan. - Hadd magyarázzam el, bízz bennem. 409 00:45:42,081 --> 00:45:43,555 Ez nem érdekes számomra. 410 00:45:45,387 --> 00:45:47,718 Ha tudnám... 411 00:45:47,719 --> 00:45:49,572 az életem a bajokról szól. 412 00:45:50,005 --> 00:45:51,093 Fogadok, hogy az. 413 00:45:52,825 --> 00:45:53,919 A férjem... 414 00:45:55,086 --> 00:45:58,114 Szörnyű veszekedésünk volt tegnap este. 415 00:45:58,115 --> 00:46:00,257 Borzalmas volt, undorító. 416 00:46:00,863 --> 00:46:01,923 Megütött. 417 00:46:01,924 --> 00:46:03,273 Nekem ez fájt. 418 00:46:04,285 --> 00:46:05,957 Ez nem normális. 419 00:46:07,239 --> 00:46:08,684 Ez a te problémád. 420 00:46:10,981 --> 00:46:12,422 félek tőle. 421 00:46:13,256 --> 00:46:14,574 csak félek. 422 00:46:15,428 --> 00:46:16,854 Kiszámíthatatlan. 423 00:46:18,082 --> 00:46:20,522 Ezért akartam tegnap itt maradt. 424 00:46:20,523 --> 00:46:22,331 Veled biztonságban éreztem magam. 425 00:46:23,448 --> 00:46:27,487 Ma reggel úgy döntöttem, hogy hívom a rendőrséget. 426 00:46:28,125 --> 00:46:29,659 bezártalak... 427 00:46:29,660 --> 00:46:34,152 mert... mert én... 428 00:46:34,153 --> 00:46:35,557 egyszerűen nem tudok... 429 00:46:35,558 --> 00:46:39,759 El akartam távolodni tőle. 430 00:46:39,760 --> 00:46:42,489 Mi lesz a pénzzel? 431 00:46:42,490 --> 00:46:44,438 Dick zsebében? 432 00:46:44,439 --> 00:46:48,219 Ez csak egy baleset. A pénz nem jelent számomra semmit. 433 00:46:48,254 --> 00:46:51,002 - Számomra csak... - Adósságok fizetésének módja! 434 00:46:53,006 --> 00:46:54,420 Értsd ezt úgy, ahogy akarod. 435 00:46:54,421 --> 00:46:57,031 Szerintem nem tudod még kis érméket is találhat itt. 436 00:46:59,202 --> 00:47:02,627 Nem látom többé a férjemet. egyszerűen nem tudok. 437 00:47:03,828 --> 00:47:06,003 Szívesen. Ne hibázz. 438 00:47:06,216 --> 00:47:08,200 Nem maradsz itt sokáig. 439 00:47:13,886 --> 00:47:15,074 Istenem. 440 00:47:15,969 --> 00:47:18,037 Egyszerűen elviselhetetlen. 441 00:47:18,888 --> 00:47:20,771 Két doboz fekete festék. 442 00:47:20,872 --> 00:47:23,410 Természetes. És kérem, gyorsabban. 443 00:47:32,411 --> 00:47:36,141 Szia figyelem! Ismerd meg Agustinót! itt vagyok! 444 00:47:42,098 --> 00:47:43,062 megőrültél? 445 00:48:18,511 --> 00:48:21,230 Szent Madonna! Ennyire izgulsz értem? 446 00:48:21,231 --> 00:48:22,737 őrült vagy? Fiatalon akarsz meghalni? 447 00:48:22,738 --> 00:48:24,731 Nem, csak 30 ezer lírát szeretnék visszaadni. 448 00:48:24,732 --> 00:48:26,454 Jó vicc. 449 00:48:26,455 --> 00:48:29,062 Nem, semmi vicc. Gyerünk, ne húzza az időt. 450 00:48:29,063 --> 00:48:32,937 Egyezzünk meg, barátom. 15 ezer nekem, 15 neked. 451 00:48:32,938 --> 00:48:34,241 Miért döntött így? 452 00:48:34,242 --> 00:48:36,125 Nekem is jogom van hozzájuk. 453 00:48:37,439 --> 00:48:39,354 Azt hittem, hős vagy. 454 00:48:39,355 --> 00:48:43,456 Szóval mi van? A hősöknek nem kell enniük? 455 00:48:43,457 --> 00:48:45,868 Nos, Robin Hood, add ide a pénzt. 456 00:48:45,869 --> 00:48:47,890 Rendben. Amit nem tennél meg egy barátért. 457 00:48:48,310 --> 00:48:51,792 Hé, te. Csak egy szót se szólj erről senkinek. Nem akarom, hogy a hírnevünk tönkremenjen. 458 00:49:00,497 --> 00:49:02,206 Kész vagy a jelentéssel? 459 00:49:10,637 --> 00:49:14,451 - Helló, Se�or Baratti. Láttál valamit? -Nem, nem láttam semmit. Már mindennek vége volt, amikor megérkeztem. 460 00:49:14,452 --> 00:49:20,680 Mindenesetre, ha szükséged van rám - itt, a koordinátáimat. És kérlek, bocsáss meg... sietek. 461 00:49:20,681 --> 00:49:24,515 - Érted. Ügyvéd vagyok, és az ügyfelek alig várnak. -Sajnálom, hogy zavarlak. -Minden rendben van. 462 00:49:42,144 --> 00:49:44,615 Hé, te! Gyere ide. 463 00:49:55,046 --> 00:49:57,828 Emiatt a szeme lesz nézz egy kicsit nagyobbra. 464 00:49:58,830 --> 00:50:00,898 Milyen szép arcod van. 465 00:50:01,098 --> 00:50:02,534 Várjon. 466 00:50:14,571 --> 00:50:15,447 Próbáld ki. 467 00:50:16,370 --> 00:50:17,491 Gyerünk. Nem harap. 468 00:50:23,286 --> 00:50:24,314 Ő a tiéd. 469 00:50:24,315 --> 00:50:25,769 Ez az én ajándékom. 470 00:50:28,955 --> 00:50:31,511 Ő jobban illik hozzád, mint én. 471 00:50:32,433 --> 00:50:34,973 Remélem, Dick jól csinálja. 472 00:50:49,582 --> 00:50:51,661 Miért nem megyünk el együtt? 473 00:50:52,574 --> 00:50:53,945 Csak te és én. 474 00:50:58,402 --> 00:51:00,046 Lény! Távozz tőlem! 475 00:51:00,047 --> 00:51:02,121 Amíg meg nem szegeztem! 476 00:51:03,401 --> 00:51:05,119 Vedd a rohadt bundádat. 477 00:51:05,120 --> 00:51:07,885 Miért nem indulunk el együtt... 478 00:51:08,436 --> 00:51:10,449 Egyszerűen nem fog menni neked. 479 00:51:12,395 --> 00:51:14,821 Most ülj le. Legyen engedelmes. 480 00:51:17,409 --> 00:51:19,458 És ne merd kinyitni a szád, oké? 481 00:52:37,947 --> 00:52:38,947 Szia. 482 00:52:40,000 --> 00:52:43,122 Egyet ennek a háznak az úrnőjének a második a gyönyörű Ingridé. 483 00:52:47,208 --> 00:52:48,404 Köszönöm szépen. 484 00:52:50,112 --> 00:52:53,372 És most, ha nem bánod menj vissza a házba. 485 00:52:55,790 --> 00:52:57,112 Menjünk gyorsabban. 486 00:53:09,443 --> 00:53:11,896 Mit kezdjünk az autószámokkal? 487 00:53:11,897 --> 00:53:13,016 Ismert a rendőrség előtt. 488 00:53:14,188 --> 00:53:15,700 Vegye ki a számokat az autójából. 489 00:53:15,701 --> 00:53:17,679 Senki nem fog minket zavarni velük. 490 00:53:24,629 --> 00:53:25,851 Tessék. 491 00:53:31,537 --> 00:53:34,243 - A fenébe! - Mi a baj? -Ezek a rohadt számok elcsesznek! 492 00:53:34,630 --> 00:53:36,404 Belülről le kell csavarni őket. 493 00:53:37,885 --> 00:53:38,696 Zárt. 494 00:53:39,427 --> 00:53:41,713 Tudsz valami finomat és éleset keresni? 495 00:53:42,974 --> 00:53:44,141 Igen. 496 00:53:49,056 --> 00:53:49,915 Próbáld ki ezt. 497 00:54:06,919 --> 00:54:08,214 Istenem. 498 00:54:08,215 --> 00:54:11,681 Ez a férje! És ez az én övem! 499 00:54:13,556 --> 00:54:16,138 Teremtmény! Most már minden világos számomra. 500 00:54:16,139 --> 00:54:18,716 Kihívta a rendőrséget minket hibáztasson a gyilkosságért. 501 00:54:19,587 --> 00:54:24,134 Kezdettől fogva tervezte. Mindent átgondolt, a legapróbb részletekig. 502 00:54:30,286 --> 00:54:32,863 Hívjuk a rendőrséget. Itt nem tehetünk semmit. 503 00:54:32,864 --> 00:54:34,676 El kell mondanunk nekik a teljes igazságot. 504 00:54:38,027 --> 00:54:40,072 -Nem... -Mi történt? 505 00:54:42,049 --> 00:54:43,653 Revolver. 506 00:54:44.819 --> 00:54:46.185 Milyen revolver? 507 00:54:46.186 --> 00:54:48.612 Tegnap este, amikor megkérdezte menj le cigarettáért. 508 00:54:53,717 --> 00:54:57,946 Nincs ott. Aztán tegnap volt egy revolver. És a kezemben tartottam! 509 00:55:10,074 --> 00:55:11,570 le tudnál jönni? 510 00:55:13,262 --> 00:55:14,271 mit fogsz csinálni? 511 00:55:14,272 --> 00:55:16,771 Dick el akar búcsúzni tőle hogyan kell elhagyni. 512 00:55:21,172 --> 00:55:21,901 Csak utánad. 513 00:55:34,003 --> 00:55:35,745 Zseniális ötlet. 514 00:55:41,293 --> 00:55:46,618 Megcsináltad! Megölted! A gyilkosok! 515 00:55:46,619 --> 00:55:48,784 És akkor úgy tettek, mintha benzint keresnének! 516 00:55:49,579 --> 00:55:54,216 Nem tudsz megúszni! Már a rendőrség pornográfiát árulsz. 517 00:55:54,217 --> 00:55:59,752 -A gyilkosok!! -Elég! Fogd be a szád és állj meg! 518 00:55:59,753 --> 00:56:03,906 Hogyan akartál megszabadulni tőle? Ledobja a testét egy szikláról? 519 00:56:03,907 --> 00:56:06,168 Ó nem, ez túl kockázatos volt, igaz? 520 00:56:06,169 --> 00:56:10,324 Ezért voltál olyan ideges amikor megérkeztünk. 521 00:56:10,325 --> 00:56:12,585 Két bárányt feláldozni. 522 00:56:13,015 --> 00:56:14,952 Igen, időben érkeztünk. 523 00:56:14,953 --> 00:56:18,148 Most börtönben tölthetjük életünk hátralévő részében. 524 00:56:18,965 --> 00:56:20,390 Hol van a fegyver? 525 00:56:21,740 --> 00:56:24,090 Igen, szerelmem, szükségünk van egy fegyverre. 526 00:56:24,091 --> 00:56:26,469 Rajta az ujjlenyomataim, de kellene legyen a tiéd! 527 00:56:27,161 --> 00:56:32,390 Ezt te is okosan találtad ki. hol jársz? Beszél! 528 00:56:58,625 --> 00:56:59,558 Van itthon valaki? 529 00:57:02,219 --> 00:57:03,155 Ezredes? 530 00:57:04,556 --> 00:57:05,419 Mrs. Slater? 531 00:57:12,310 --> 00:57:13,453 Nem hallottad a csengőt? 532 00:57:13,454 --> 00:57:15,118 Sajnálom, az ajtó beszorult. 533 00:57:16,026 --> 00:57:20,825 -Slater ezredest keressük. - Nincs itt. Elmentek a feleségével. 534 00:57:22,728 --> 00:57:24,017 Elvitték a barátok. 535 00:57:25,391 --> 00:57:26,411 Nem mondták, hol? 536 00:57:27,364 --> 00:57:27,898 Nem. 537 00:57:28,799 --> 00:57:29,878 És mikor kell visszatérni? 538 00:57:30,296 --> 00:57:31,223 Nem mondták. 539 00:57:32,702 --> 00:57:33,410 ki vagy te? 540 00:57:34,291 --> 00:57:37,455 Én... én csak vendég vagyok, és dolgozom itt egy kicsit. Csak nyáron vagyok itt. 541 00:57:39,786 --> 00:57:40,367 Elnézést. 542 00:57:44,078 --> 00:57:45,320 Szeretnénk itt mindent látni. 543 00:57:47,006 --> 00:57:47,918 Folytassa. 544 00:57:53,135 --> 00:57:55,438 Ma reggel baleset történt a tengerparton út a bázis közelében. 545 00:58:02,036 --> 00:58:03,200 A sofőr ezután eltűnt. 546 00:58:08,561 --> 00:58:10,659 Minden autót átvizsgálunk alkalmazotti bázis. 547 00:58:11,345 --> 00:58:13,482 Szabványos eljárás. 548 00:58:52,101 --> 00:58:56,129 �Nem volt karcolás az autón, uram.� - Nézze meg közelebbről. Van elég időnk. 549 00:59:16,752 --> 00:59:17,692 Ó istenem... 550 00:59:18,180 --> 00:59:18,769 Segíts. 551 00:59:19,585 --> 00:59:20,740 jól vagy? 552 00:59:20,841 --> 00:59:24,295 -Fuldoklom. Vigyél ki. -Gyerünk. 553 00:59:28,683 --> 00:59:31,693 Jó. Most lélegezz egy kicsit hátravetette a fejét. 554 00:59:33,029 --> 00:59:37,088 Minden rendben van. Ne aggódj. Terhes vagyok. 555 00:59:53,338 --> 00:59:55,570 - Jobban érzed magad? -Igen. -Finom. Beszélni akarok az ezredessel. 556 00:59:57,514 --> 01:00:01,075 A garázs nem a legjobb hely erre csinos lány. Főleg ha ő terhes. 557 01:00:01,934 --> 01:00:04,932 Inkább feküdj le. Máskor találkozom az ezredessel. 558 01:00:06,266 --> 01:00:08,021 Ez a sportautó a tied? 559 01:00:12,491 --> 01:00:13,067 Igen. 560 01:00:13,068 --> 01:00:16,845 A helyedben megmutattam volna neki a szerelőit. Az egyik féklámpa nem működik megfelelően. 561 01:00:18,918 --> 01:00:20,502 - Viszlát, remélem. -Búcsú. 562 01:00:53,653 --> 01:00:54,542 Gyerünk oda. 563 01:01:00,805 --> 01:01:02,241 És ha visszajönnek? 564 01:01:02,556 --> 01:01:04,052 Nem fogják megtenni hamarosan. 565 01:01:04.681 --> 01:01:06.202 Dick, menjünk innen. 566 01:01:06,203 --> 01:01:08,719 Már elegem van ebből a történetből. undorítónak érzem magam. 567 01:01:08,720 --> 01:01:11,865 értem én. Először át kell festeni az autót. 568 01:01:12,511 --> 01:01:14,941 És meg kell találnunk ezt az átkozott fegyvert a lenyomataimmal. 569 01:01:15,342 --> 01:01:17,353 Ellenkező esetben nagyon nagy problémáink lesznek. 570 01:01:17,525 --> 01:01:18,308 Érti? 571 01:01:29,574 --> 01:01:31,361 Nos, várunk. 572 01:01:32,764 --> 01:01:33,600 Beszélni fogsz? 573 01:01:35,032 --> 01:01:36,399 Ismétlem, várunk. 574 01:01:36,816 --> 01:01:38,083 Mondd, hol vagy? 575 01:01:39,345 --> 01:01:41,500 Nem tudom, hol van. nem nyúltam hozzá. 576 01:01:41,857 --> 01:01:42,504 Ja? 577 01:01:42,505 --> 01:01:44,955 Tehát magától eltűnt? 578 01:01:48,396 --> 01:01:52,430 Figyelj, rosszabb lesz neked. Bárki elvihetné ezt a fegyvert. 579 01:01:53,845 --> 01:01:54,764 Ki például? 580 01:01:55,186 --> 01:01:59,357 -ÉN VAGYOK? -Honnan tudjam. Ingrid elviselné. 581 01:01:59,358 --> 01:02:00,987 Hol volt, amíg az ágyban voltunk? 582 01:02:01,362 --> 01:02:02,798 Ó te teremtmény. 583 01:02:06,158 --> 01:02:12,084 Gyerünk, folytasd. Segít erősebbé válni. 584 01:02:12,085 --> 01:02:15,635 Vagy igaza van? Ha hazudott, azonnal hinnél neki. 585 01:02:15,997 --> 01:02:18,089 Figyelj, ebben egyezzünk meg. 586 01:02:18,543 --> 01:02:22,262 Mondja meg nekünk, hol van a fegyver és elmegyünk, és nem mondunk semmit a rendőrségnek. 587 01:02:24,218 --> 01:02:28,413 Csak eltűnünk és elhagyunk téged nyugalomban. Minden olyan lesz, mintha nem jöttünk. 588 01:02:30,773 --> 01:02:31,493 Rendben. 589 01:02:31,794 --> 01:02:33,314 Nem bízol bennünk. 590 01:02:34,897 --> 01:02:36,622 Vagy talán neked Túl késő. 591 01:02:36,755 --> 01:02:38,155 De nem nekünk. 592 01:02:39,255 --> 01:02:40,146 Adj egy cigarettát. 593 01:02:45,868 --> 01:02:46,448 Gyújts rá. 594 01:03:03,409 --> 01:03:04,439 Ingrid, menj ki! 595 01:03:27,279 --> 01:03:30,185 nem tudom megtenni! Csak egy idióta vagyok, de nem tudom megtenni. 596 01:03:35,890 --> 01:03:40,011 Ha nem megyünk el innen, én is Elmegy az eszem! 597 01:03:40,312 --> 01:03:43,745 Itt mindent magam fogok befejezni. Addig is elmehet és megnézheti, hogy van. 598 01:03:43,746 --> 01:03:47,745 Jó lenne altatót adni neki. 599 01:03:47,746 --> 01:03:51,737 Döntse el maga, mennyit ad neki. Most az a legfontosabb, hogy nyugodtan aludjon. 600 01:03:51,738 --> 01:03:54,018 Több időre lesz szükségünk. 601 01:04:28,898 --> 01:04:31,325 Fasz! Fasz! 602 01:04:31,626 --> 01:04:34,891 Tartsd meg! Ő menekül! 603 01:04:36,590 --> 01:04:38,737 Gyorsabban, fasz! 604 01:04:39,372 --> 01:04:43,303 - El kell kapnunk! - Menj a kapuhoz. Valószínűbb! 605 01:06:24,193 --> 01:06:27,557 Tudod, börtönbe vetnek új ruhákat. 606 01:06:29,395 --> 01:06:33,471 mekkora a méreted? Kicsi, közepes vagy nagy? 607 01:06:36,963 --> 01:06:39,371 Senora Slater! 608 01:06:39,998 --> 01:06:41,098 Ezredes! 609 01:06:41,099 --> 01:06:44,283 - Eloltsam a villanyt? -Várjon. 610 01:06:44,484 --> 01:06:45,561 Kapcsolja be mindenhol. Gyorsabban. 611 01:06:53,315 --> 01:06:56,595 Gyere velem és trükkök nélkül. 612 01:06:57,416 --> 01:06:59,806 Válaszolj neki és köszönj el. 613 01:07:01,383 --> 01:07:04,190 És figyeld, mit mondasz. 614 01:07:05,591 --> 01:07:07,562 - Ah, te vagy az. -Mi történt, Pietro? 615 01:07:07,563 --> 01:07:10,352 Elmentem mellette és láttam a fényeket. 616 01:07:10,653 --> 01:07:13,511 - Úgy tűnt, azt mondtad, hogy elmész? - Meggondoltam magam. 617 01:07:14,038 --> 01:07:18,439 Értem. Sajnálom, de hallottam a zaj a madárházban. 618 01:07:18,440 --> 01:07:21,177 Mintha ott lett volna valaki. 619 01:07:22,233 --> 01:07:25,994 -Ah, ez egy bagoly. - Elmehetnék megnézni, ha akarod. 620 01:07:26,956 --> 01:07:31,930 - Nem, semmi. Menj haza. - Kell valami? 621 01:07:32,353 --> 01:07:34,781 Nem köszönöm. Minden rendben van. 622 01:07:35,335 --> 01:07:39,055 -Csak fáradt vagyok. Jó éjszakát és köszönöm. -Jó éjszakát. 623 01:08:28,256 --> 01:08:30,183 MI TÖRTÉNT PONT NEM, NEM tudlak rávilágítani HÍVJON MEG 624 01:08:30,184 --> 01:08:31,533 – Mi történt. 625 01:08:32,783 --> 01:08:34,314 – Egyszerűen nem talállak. 626 01:08:34,908 --> 01:08:36,541 – Hívj fel. Nincs aláírva. 627 01:08:37,606 --> 01:08:40,736 Ugyanannak a személynek kell lennie aki tegnap felhívta. 628 01:08:41,286 --> 01:08:42,678 Nyilván ő is benne van ebben. 629 01:08:43,796 --> 01:08:44,966 Miért csinálod ezt? 630 01:08:47.409 --> 01:08:48.893 Felhasználható ellenünk. 631 01:08:49,936 --> 01:08:53,604 Dick, sikítani akarok. nem bírom tovább. 632 01:08:53,605 --> 01:08:58,668 Itt vagyunk csapdában. Bármikor jöhet valaki és megkeresi.... találja meg az autóban. 633 01:08:59,093 --> 01:09:00,141 Már csak egy dolog van hátra. 634 01:09:02,105 --> 01:09:03,485 El kell rejtenünk a testet. 635 01:10:25,887 --> 01:10:28,393 Troll, minden rendben. 636 01:10:28,943 --> 01:10:30,726 mit szagoltál ott? 637 01:10:34,856 --> 01:10:38,018 Örökké baglyokkal harcolsz, mi? Menjünk. 638 01:10:39,601 --> 01:10:40,230 Gyerünk. 639 01:11:07,055 --> 01:11:11,671 -Figyelj, vagy talán eltemette? - Megvan - ki? -Pisztoly. 640 01:11:13,025 --> 01:11:13,852 viccelsz? 641 01:11:14,253 --> 01:11:16,064 Nem valószínű, hogy ezt megtenné. 642 01:11:17,733 --> 01:11:19,648 Miért temette volna el? A lenyomataim rajta vannak. 643 01:11:20,775 --> 01:11:21,996 Igen, talán igazad van. 644 01:11:21,997 --> 01:11:27,517 De... elrejtette valahol. És valószínűleg nem véletlenül választott egy helyet. De mi ez a hely? 645 01:11:28,857 --> 01:11:31,039 Ez az, amit nem tudunk – hol. 646 01:11:31,040 --> 01:11:32,306 Gyerünk, kevés időnk van. 647 01:11:33,804 --> 01:11:35,443 Dick, azt hiszem! 648 01:12:16,657 --> 01:12:17,746 Nézd, igazam volt! 649 01:12:52,854 --> 01:12:55,683 Ne vegyen mindent a szívére. Vissza fognak nőni. 650 01:13:02,004 --> 01:13:02,512 Siess. 651 01:13:29,268 --> 01:13:30,068 Manó! 652 01:13:43,730 --> 01:13:44,830 Ezredes! 653 01:14:07,973 --> 01:14:10,871 - Folytassa. -Éreztem, hogy valami nincs rendben. 654 01:14:10,872 --> 01:14:13,994 Éreztem, hogy van valaki más. 655 01:14:13,995 --> 01:14:15,881 Késsel fenyegettek. 656 01:14:16,517 --> 01:14:19,726 A troll nagyon izgatott volt. Ő volt az, aki megtalálta a holttestet. 657 01:14:19,727 --> 01:14:22,093 A kutya megmutatta a helyet ahol a holttestet eltemették. 658 01:14:23,655 --> 01:14:27,995 Nagyon rosszul aludtam éjjel és reggel is úgy döntött, hogy visszatér, hogy mindent megvizsgáljon. 659 01:14:27,996 --> 01:14:32,571 Látva ezt a pár távozását, rájöttem történt itt valami. 660 01:14:32,572 --> 01:14:35,688 Szegény seigneur. Amikor megtaláltam, azt hittem, meghalt. 661 01:14:35,689 --> 01:14:38,978 -Ez az egész az altatók miatt van. -Ellenőr! 662 01:14:41,538 --> 01:14:45,977 - Ezt hol találtad? -A kulcsok a medencében voltak, de ez a garázsban. 663 01:15:02,408 --> 01:15:04,360 Igen, ez az a lány. 664 01:15:04,361 --> 01:15:06,294 Az ujja körül körözött velem. 665 01:15:06,295 --> 01:15:10,116 Itt csak a felügyelő ujjlenyomata. 666 01:15:10,117 --> 01:15:12,821 Mit tud mondani nekünk, Mr. Baratti? 667 01:15:12,822 --> 01:15:15,267 Szombat reggel senora slater jött az irodámba. 668 01:15:16,719 --> 01:15:18,332 Tanácsra volt szüksége. 669 01:15:18,630 --> 01:15:23,363 Tudni akarta, hogyan örökbe fogadhat egy gyereket. 670 01:15:23,899 --> 01:15:28,991 részletesen elmagyaráztam mit tegyen. De még mindig nem mondott semmit a férjének. 671 01:15:30,111 --> 01:15:33,324 Bár ez csak az ő ötlete volt, többet akart megtudni róla. 672 01:15:34,159 --> 01:15:39,378 De biztos vagyok benne, ezredes nem helyeselné ezt a gondolatot. 673 01:15:40,055 --> 01:15:44,381 Mint tudják, nem volt gyerekük. 674 01:15:44,382 --> 01:15:48,264 Hazavittem, de sajnos nem ment hozzájuk. 675 01:15:48,928 --> 01:15:51,405 Ha csak sejthetném... 676 01:15:52,441 --> 01:15:56,727 Mrs. Slater? Voltál már valaha komoly veszekedések voltak a férjeddel? 677 01:15:58,005 --> 01:16:01,414 Steve szeretett engem. És csak az ő kedvéért éltem. 678 01:16:02,178 --> 01:16:05,887 Vannak közeli rokonai? -Nem. 679 01:16:06,412 --> 01:16:07,976 Szóval teljesen egyedül vagy? 680 01:16:10,121 --> 01:16:14,556 Nem tudom. Soha nem gondoltam erre Steve tud... 681 01:16:14,557 --> 01:16:20,446 Mrs. Slater. Sajnálom, de én meg kell kérni, hogy mondd el hogyan ölték meg a férjedet. 682 01:16:23,088 --> 01:16:24,048 Szörnyű volt. 683 01:16:26,773 --> 01:16:27,750 Szörnyű 684 01:16:28,882 --> 01:16:30,897 Mr. Baretti letett az ajtóban. 685 01:16:30,898 --> 01:16:39,357 Steve távozni készült, ezért én sietett hozzá, hogy elmondja a gyermek örökbefogadásáról. 686 01:16:40,107 --> 01:16:42,579 Észrevettem, hogy a garázsajtó nyitva van. 687 01:16:43,365 --> 01:16:45,926 Bementem, remélve, hogy Steve-et látom. 688 01:16:46,879 --> 01:16:50,026 És akkor lövést hallottam. 689 01:16:52,791 --> 01:16:55,785 Steve ott feküdt... 690 01:16:55,786 --> 01:16:57,117 minden a vérben. 691 01:16:57,118 --> 01:16:59,804 A srác még mindig a kezében tartotta a fegyvert. 692 01:16:59,805 --> 01:17:01,379 A lány ott állt mellette. 693 01:17:01,380 --> 01:17:09,825 sikoltozni kezdtem. biztos az vagyok elvesztette az eszméletét. Amikor magamhoz tértem Nekem úgy tűnt, hogy sok idő telt el. 694 01:17:10,629 --> 01:17:15,387 Megkötöztek, és öklendet tettek a számba. Alkoholt vittek magukkal. Minden itt volt ebben a szobában. 695 01:17:15,388 --> 01:17:17,190 Kikapcsolták a telefont. 696 01:17:18,025 --> 01:17:19,368 meg tudom erősíteni. 697 01:17:19,414 --> 01:17:22,360 Próbáltam ide hívni de senki nem válaszolt nekem. 698 01:17:22,977 --> 01:17:27,873 Senora Slater, van valami ötleted? miért ölték meg ezek az emberek a férjedet? 699 01:17:28,770 --> 01:17:34,249 Talán azt hitték, hogy a ház üres. és úgy döntött, hogy kirabolja. És belebotlott Steve-en. 700 01:17:34,250 --> 01:17:36,439 Hiányzik valami? Például pénzt? 701 01:17:37,252 --> 01:17:40,091 Körülbelül 300 ezer líra. Itt hevertek egy fiókban. 702 01:17:40,892 --> 01:17:42,270 Szörnyű volt. 703 01:17:43,233 --> 01:17:46,305 Ez egy rémálom volt órákig tartott. 704 01:17:47,507 --> 01:17:48,690 Szörnyű volt. 705 01:17:50,065 --> 01:17:54,602 Kérem, folytassa. Nagyon fontos, hogy elmondd nekünk mindent, amit tudsz. 706 01:17:57,961 --> 01:18:01,984 Erőszakkal vette át az irányítást felettem. 707 01:18:13,223 --> 01:18:14,584 Vagy esetleg úszni? 708 01:18:14,585 --> 01:18:15,756 miről beszélsz? 709 01:18:15,757 --> 01:18:18,970 Miért ne? Most meleg van és fáradtak vagyunk. Ez nem fog minket zavarni. 710 01:18:18,971 --> 01:18:22,001 Jobb, ha nem vesztegetjük az időt. Mindössze 3 óra autóútra vagyunk a határtól. 711 01:18:22,002 --> 01:18:25,068 Gyerünk. Senki nem tud semmit. 712 01:18:25,069 --> 01:18:26,988 Te és én nem vagyunk kíváncsiak senkire. 713 01:18:29,682 --> 01:18:33,044 Fogadok, hogy még alszik. Sok időnk van. 714 01:18:33,045 --> 01:18:35,916 -Őrült vagy. -Gyerünk. 715 01:19:45,127 --> 01:19:46,891 utolérni! Próbálj meg elkapni! 716 01:20:15,628 --> 01:20:17,608 Kérem a dokumentumokat. 717 01:20:21,753 --> 01:20:23,325 Köszönet. 718 01:20:29,585 --> 01:20:30,846 Ott vannak lent. 719 01:20:34,513 --> 01:20:36,766 Harmadik számú járőr. Recepció 720 01:20:36,767 --> 01:20:42,196 Van itt két fiatal, lehet, hogy ők azok, akiket keresünk. 721 01:20:48,752 --> 01:20:53,221 Szegényke. Ki tudja, mi a történet gondol majd, amikor felébred? 722 01:20:53,878 --> 01:20:57,937 Még mindig sajnálod őt? Mindent megérdemel, bármi történjék is vele. 723 01:20:58,238 --> 01:20:58,898 Öltözz fel. 724 01:21:00,838 --> 01:21:03,505 Most csak a lehető leghamarabb akarok. lépje át a határt 725 01:21:16,380 --> 01:21:18,087 A gyilkosságot elkövették rablás céljából. 726 01:21:18,088 --> 01:21:22,621 300 000 líra tűnt el a villából. 727 01:21:22,622 --> 01:21:25,229 A rendőrség keres... 728 01:21:25,230 --> 01:21:26,849 Nézze, talán közvetítenek zenét valahol. 729 01:21:26,850 --> 01:21:28,329 Nem, nincs kedvem. 730 01:21:28,330 --> 01:21:30,286 Csak beszélj. Élvezni fogjuk a csendet. 731 01:21:32,393 --> 01:21:35,236 - Tudod, van valami, amiben Soha nem mondtam el neked. - Miről beszélsz? 732 01:21:36,007 --> 01:21:38,160 Ha valaha is szeretlek ez lesz a legvadabb cselekedetem. 733 01:22:14,246 --> 01:22:15,146 Gyorsabban! 734 01:22:21,527 --> 01:22:22,285 Vigyázat!